If your proxy server is running on a windows system, you may install WFilter on the proxy server to monitor your whole network.

If you prefer not to install WFilter on the proxy server. You can install a port mirror switch to mirror traffic of the proxy server to WFilter for monitoring.

Network Topology:

Figure 1

Notice: You need to add the proxy server ip address into the "Local Servers" in "Monitor Settings" of WFilter.